ဗမာဘာသာစကား (Burmese)

မြန်မာလို Holistic Security and Digital Security Resources

လုံခြုံရေးနှင့်ဆိုင်သောစာအုပ် (Workbook on Security)

The Front Line Defenders Workbook on Security takes you through the steps to producing a security plan – for yourself and for your organisation (for those HRDs who are working in organisations). It follows a systematic approach for assessing your security situation and developing risk and vulnerability reduction strategies and tactics.

အခန်း ၁ မိတ်ဆက် (Chapter 1: Introduction)

အခန်း ၂ အန္တရာယ်အကဲဖြတ်ခြင်း။ (Chapter 2: Assessing Risk)

အခန်း ၃ ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ဆန်းစစ်ခြင်း။ (Chapter 3: Analysing Threats)

အခန်း ၄ သုခချမ်းသာ (Chapter 4: Well-Being)

အခန်း ၅ လုံခြုံရေးအစီအစဉ်များ ဖန်တီးခြင်း။ (Chapter 5: Creating Security Plans)

အခန်း ၆ စကားစပ် (Chapter 6: Context)

နောက်ဆက်တွဲ ၁ SWOT လုံခြုံရေး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။ (Appendix 1: SWOT Security Analysis)

အူအတက် ၂ အကြောင်းအရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းမေးခွန်းများ (Appendix 2: Context Analysis Questions)

အူအတက် ၃ အန္တရာယ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း Visual Format (Appendix 3: Risk Analysis Visual Format)

နောက်ဆက်တွဲ ၄ လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများ၏ စွမ်းဆောင်ရည် (Appendix 4: Capacities for HRDs)

အူအတက် ၅ ရုံးလုံခြုံရေး (Appendix 5: Office Security)

အူအတက် ၆ အိမ်လုံခြုံရေး (Appendix 6: Home Security)

အူအတက် ၇ (Appendix 7: Protection of Others)

နောက်ဆက်တွဲ ၈ (Appendix 8: Demonstrations)

နောက်ဆက်တွဲ ၉ (Appendix 9: Detention / Arrest / Kidnap)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၀ (Appendix 10: Assault / Sexual Assault)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၁ (Appendix 11: Travelling - Rural Areas)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၂ (Appendix 12: Administrative Measures)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၃ (Appendix 13: Defamation)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၄ (Appendix 14: Basic Computer / Phone Security)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၅ (Appendix 15: Surveillance)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၆ (Appendix 16: Overcoming Resistance to Security Strategies)

နောက်ဆက်တွဲ ၁၇ (Appendix 17: Supportive Organisations for HRDs)

လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အလုပ်စာအုပ်ကို မြန်မာလို ကြည့်ပါ။ >>

ထောက်လှမ်းရေးလမ်းညွှန် (Surveillance Self Defense Guide)

The Electronic Frontier Foundation is an independent non-profit working to protect online privacy for over thirty years. This is Surveillance Self-Defense: expert guide to protecting you and your friends from online spying. This guide contains tips, tools and how-tos for safer online communications. Below are specific guides available in Burmese.

Basics:

• ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲခြင်းနဲ့ပတ်သက်လို့ ဘာတွေသိထားသင့်သလဲ။ (what I should know about encryption)
• ခိုင်ခံ့သောစကားဝှက်များ ဖန်တီးထားရှိခြင်း (creating strong passwords)
• ဒစ်ဂျစ်တယ်လုံခြုံရေးအစီအစဉ် (your security plan)
• ဒစ်ဂျစ်တယ်လုံခြုံရေးအတွက် ဆောင်ရွက်ရန်အဆင့်ခုနှစ်ဆင့် (seven steps to digital security)
• မိမိ၏အချက်အလက်များကို လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းခြင်း (keeping your data safe)
• အချက်အလက်အကြောင်းရှင်းပြသည့်အချက်အလက် သို့မဟုတ် metadata တွေဟာ ဘာကြောင့် အရေးကြီးသလဲ။ (why metadata matters)
• အခြားသူများနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ခြင်း (communicating with others)
• အသုံးပြုရန်နည်းပညာများရွေးချယ်ခြင်း (choosing your tools)

Tool guides:

• KeePassXC ကိုဘယ်လိုသုံးမလဲ (how to use KeePassXC)
• iPhone အားကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲခြင်းလုပ်ဆောင်နည်း (how to encrypt your iPhone)
• ဖစ်ရှင်းနည်းလမ်းနဲ့ တိုက်ခိုက်မှု‌တွေကို ဘယ်လိုရှောင်ရှားမလဲ (how to avoid phishing attacks)
• အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြခြင်းကိုဘယ်လိုလုပ်ဆောင်မလဲ (how to enable two factor authentication)
• Linux စနစ်အတွက် Tor အသုံးပြုနည်းလမ်းညွှန် (how to use Tor for Linux)
• Windows စနစ်တွင် Tor ဘရောက်ဇာကို အသုံးပြုခြင်း (how to use Tor for Windows)
• Linux ကွန်ပျူတာစနစ်အသုံးပြုသူများအတွက် အချက်အလက်များ လုံခြုံစွာဖျက်နည်းလမ်းညွှန် (how to delete your data securely for Linux)
• macOS ကွန်ပျူတာစနစ်အသုံးပြုသူများအတွက် အချက်အလက်များ လုံခြုံစွာဖျက်နည်းလမ်းညွှန် (how to delete your data securely for MacOS)
• လမ်းညွှန် - Windows စနစ်တွင် အချက်အလက်များကို လုံခြုံစွာဖျက်ခြင်း (how to delete your data securely for Windows)

Further learning:

Link to full collection of guides available in Burmese >>

Security in a Box

https://securityinabox.org/my/ -- Security in a Box

https://safesisters.net/resources/ What is Safe Sisters? A fellowship program for women human rights defenders, journalists or media workers, and activists that train them to be able to understand and respond to the digital security challenges they face in their work and daily life. Through a combination of self-study, tool practice, mentorship, workshops, peer sharing, and small grants, these cohorts of women will join forces to take on the most pressing digital challenges that keep women from being able to live and be online safely.

https://bubbles.sevensnails.com/Guides_Tips_Readings/ A Burmese-language directory of downloads including tool kits, information on safely documenting events on video, and information for protesters.

https://freeexpressionmyanmar.org/wp-content/uploads/2021/02/myanmar-protesters-toolkit.pdf A Burmese-language guide to the legal rights of protesters.

https://drive.google.com/file/d/1sTuOjE-HUCHEQlcNHMdWicbD0yu9Nzbb/view Burmese-language guide including information on mesh networks.

https://digitalteahouse.info/ Promotes digital safety awareness in Myanmar. Has a podcast and materials for trainers